Uma das tramas mais aclamadas dos últimos anos, “Avenida Brasil” já é detentora do título de novela da Globo mais vendida em todo o mundo.
Segundo a colunista Keila Jimenez, o folhetim de João Emanuel Carneiro já foi exportada para 106 países e dublada em 14 línguas diferentes, entre elas espanhol, inglês, russo, grego, polonês e francês.
Os números, impressionantes por si só, tornam-se ainda mais vistosos quando se leva em conta que “Avenida Brasil” está disponível para o mercado internacional há apenas seis meses. A vingança de Nina está sendo assistida em países como Rússia, Croácia, Grécia, Portugal, e em várias nações de América Latina e África.
Antes de “Avenida Brasil”, a campeã de vendas internacionais da Globo era a novela “Da Cor do Pecado”, exibida em 2004 e de autoria do mesmo João Emanuel Carneiro, que já foi vendida para 100 países.
Na lista das mais comercializadas estão ainda “Terra Nostra” (1999), 95 países; “O Clone” (2001), 90 países; “Caminho das Índias” (2009), 90 países e a primeira versão de “A Escrava Isaura” (1976), com 79 países.
